Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

aoc quimati huehue 

Paleografía: aoc quimati veue
Grafía normalizada: aoc quimati huehue
Traducción uno: decrepito, ca. haoc quimati noueuetcauh (2)
Traducción dos: decrepito, ca. haoc quimati noueuetcauh (2)
Diccionario: Sahagún Escolios
Contexto:DECREPITO, CA. HAOC QUIMATI NOUEUETCAUH (2)

¶ Achtontli (1), aoc (2) quimati veue, oppa (3) piltontli. = Visabuelo

El bisabuelo es decrepito, es otra vez niño.

1 : bisabuelo

2 : decrepito ca. haoc quimati noueuetcauh

3: dos vezes niño



(A_92r)

Fuente: 1565 Sahagún Escolio
Notas: v-- ue-- ueue--