aoc quimati huehue
Paleografía:
aoc quimati veue
Grafía normalizada:
aoc quimati huehue
Traducción uno:
decrepito, ca. haoc quimati noueuetcauh (2)
Traducción dos:
decrepito, ca. haoc quimati noueuetcauh (2)
Diccionario:
Sahagún Escolios
Contexto:DECREPITO, CA. HAOC QUIMATI NOUEUETCAUH (2)
¶ Achtontli (1), aoc (2) quimati veue, oppa (3) piltontli. = Visabuelo
El bisabuelo es decrepito, es otra vez niño.
1 : bisabuelo
2 : decrepito ca. haoc quimati noueuetcauh
3: dos vezes niño
(A_92r)
Fuente:
1565 Sahagún Escolio
Notas:
v-- ue-- ueue--